Nuova Riveduta:

1Corinzi 14:10

Ci sono nel mondo non so quante specie di linguaggi e nessun linguaggio è senza significato.

C.E.I.:

1Corinzi 14:10

Nel mondo vi sono chissà quante varietà di lingue e nulla è senza un proprio linguaggio;

Nuova Diodati:

1Corinzi 14:10

Vi sono, ad esempio, tante varietà di suoni di lingua nel mondo, e nessuno di essi è senza significato.

Riveduta 2020:

1Corinzi 14:10

Ci sono nel mondo tante e tante specie di linguaggi e nessuno di essi è senza significato.

La Parola è Vita:

1Corinzi 14:10

Per quante lingue esistano al mondo, tutte hanno un senso.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Corinzi 14:10

Ci sono nel mondo tante e tante specie di parlari, e niun parlare è senza significato.

Ricciotti:

1Corinzi 14:10

Càpitano a essere tante le specie di dialetti nel mondo, ma nessuno è senza il suo significato;

Tintori:

1Corinzi 14:10

Per quanto nel mondo siano numerosi i linguaggi, non ce n'è uno che non dica nulla.

Martini:

1Corinzi 14:10

Sonovi, per esempio, tante sorte di lingue nel mondo: e tutte hanno le loro voci.

Diodati:

1Corinzi 14:10

Vi sono, per esempio, cotante maniere di favelle nel mondo, e niuna nazione fra gli uomini è mutola.